2022年　新年のご挨拶/ New year greetings

あけましておめでとうございます。旧年中は格別のご支援を賜り、厚く御礼申し上げます。⁡

コロナ禍2年目となった2021年は皆さんの生活や仕事にどのような影響を受けたでしょうか？

宿泊業を営んでいる私たちは依然、厳しい一年でしたが、それでも国内のリピーターさん達をはじめ、

ご利用頂いたお客様のおかげで2022年を迎える事ができました。

心より感謝申し上げます。

今年で高野山ゲストハウスKOKUUは10年目を迎えます。

初心を忘れずにこれからも自分達が好きな空間を作っていきたいとおもいます。

⁡又、昨年の春からは『高野山巡礼人力車こくう』を本格的に始動いたしました。

HPの立ち上げから、ロゴの制作、スチール撮影、チラシ＆ポスターの作成、SNSでの告知等の活動をしながら、

新聞、テレビ等のメディア、和歌山県の観光PRにも取り上げて頂きました。⁡

和歌山県で初の人力車の営業、

初めて町の中で声を掛けられて走った日、

初めてHPから予約が入った日、

初めて新聞の記事を読んで予約を貰った日、⁡

毎回毎回、感動の連続で、5歳のひ孫さんから92歳のおばあちゃんまで老若男女幅広くご利用いただけました。

11月21日にはもう一台人力車が納品されて2台での運行が可能となりました。

今年は人力車の車夫も募集しようと思います。誰か興味ありませんか？

皆さんと一緒に高野山の新しい風景として人、町、歴史、文化に交わっていければと願っております。

⁡更に今年の春頃には人力車の駐車スペース兼、少数人数（2-4名）で利用可能な小さな一棟貸し宿をOPENする予定です。乞うご期待くださいませ！⁡

困難な日々がまだまだ続きますが、2022年が皆様にとって良い年になりますように高野山からお祈り致します

⁡2021 was supposed to be the year when vaccines brought an end to the cycle of lockdowns, but the much-awaited return to normal proved elusive because of highly transmissible new virus variants.⁡It’s been another tough year for us in the tourism industry.However, we would like to thank you for all of your support throughout 2021.This year, KOKUU is celebrating its 10th year. We will continue to create a space that we love, while remembering the spirits when we started with.⁡We are also planning to open a small inn (KOKUU hutte) for 2-4 people in the spring of this year. Stay tuned!!⁡Although there are still many difficult days ahead, I pray from Koyasan that 2022will be a wonderful year for everyone⁡